Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жесткое решение

  • 1 hard decision

    1. жесткое решение

     

    жесткое решение
    Решение, результат которого может быть только одним из двух возможных. Обычно реализуется в аппаратуре, на выходе решающего устройства которой установлен бинарный квантователь, например, в демодуляторе, выходной сигнал которого принимает только два значения - 1 или 0. Ср. soft ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard decision

  • 2 Clinton, William Jefferson (Bill)

    (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)
    42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежом

    English-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)

  • 3 Steuerung

    f́
    управление; аппаратура (система, привод) управления

    - Steuerung, aerodynamische аэродинамическое управление

    - Steuerung, außenatmosphärische управление (при полете) вне атмосферы

    - Steuerung, äußere внешнее управление

    - Steuerung, automatische автоматическое управление

    - Steuerung, azimutale управление по азимуту

    - Steuerung des Anstellwinkels ав, ( ракетная техника) управление углом атаки, управление по тангажу

    - Steuerung, digitale цифровое управление

    - Steuerung, direkte прямое (непосредственное) управление

    - Steuerung, drahtlose управление по ( радиотехника)

    - Steuerung, duale двойное управление

    - Steuerung, elektrische электрическое управление

    - Steuerung, elektronische электронное управление

    - Steuerung, handmechanische бустерное управление, бустерная система управления

    - Steuerung, hydraulische гидроуправление, управление с помощью гидравлического привода

    - Steuerung, inertiale инерциальное управление

    - Steuerung, kontinuierliche непрерывное управление

    - Steuerung, lageabhängige управление по положению

    - Steuerung, leitungsgebundene (теле) управление по проводной линии

    - Steuerung, logische логическое (программное) управление

    - Steuerung, manuelle ручное управление

    - Steuerung mit Hilfe astronomischer Ortung управление с использованием системы астронавигации

    - Steuerung mit Motor ( морское дело) симпатическое управление

    - Steuerung, optimale оптимальное управление

    - Steuerung, personelle решение кадровых вопросов

    - Steuerung, selbsthemmende необратимое бустерное управление, система необратимого бустерного управления

    - Steuerung, selbsttätige автоматическое управление

    - Steuerung, speicherprogrammierte управление с запоминаемой программой

    - Steuerung, starre жесткое управление

    - Steuerung, stetige непрерывное управление, управление непрерывного действия

    - Steuerung, sympatische управление следящего действия

    - Steuerung, unstetige дискретное (прерывистое) управление

    - Steuerung, verbrauchsoptimale управление, обеспечивающее оптимальный расход (топлива)

    - Steuerung, wegabhängige управление в функции пути

    - Steuerung, zeitabhängige управление в функции времени

    - Steuerung, zentralisierte централизованное управление

    - Steuerung, zielsuchende самонаведение

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Steuerung

  • 4 Steuerung

    (f)
    управление; аппаратура (система, привод) управления

    Steuerung, aerodynamische — аэродинамическое управление

    Steuerung, außenatmosphärische — управление ( при полете) вне атмосферы

    Steuerung, äußere — внешнее управление

    Steuerung, automatische — автоматическое управление

    Steuerung, azimutale — управление по азимуту

    Steuerung des Anstellwinkels — ав., ркт. управление углом атаки, управление по тангажу

    Steuerung, digitale — цифровое управление

    Steuerung, direkte — прямое ( непосредственное) управление

    Steuerung, drahtlose — управление по радио

    Steuerung, duale — двойное управление

    Steuerung, elektrische — электрическое управление

    Steuerung, elektronische — электронное управление

    Steuerung, handmechanische — бустерное управление, бустерная система управления

    Steuerung, hydraulische — гидроуправление, управление с помощью гидравлического привода

    Steuerung, inertiale — инерциальное управление

    Steuerung, kontinuierliche — непрерывное управление

    Steuerung, lageabhängige — управление по положению

    Steuerung, leitungsgebundene — ( теле) управление по проводной линии

    Steuerung, logische — логическое ( программное) управление

    Steuerung, manuelle — ручное управление

    Steuerung mit Motor — мор. симпатическое управление

    Steuerung, optimale — оптимальное управление

    Steuerung, personelle — решение кадровых вопросов

    Steuerung, selbsthemmende — необратимое бустерное управление, система необратимого бустерного управления

    Steuerung, selbsttätige — автоматическое управление

    Steuerung, speicherprogrammierte — управление с запоминаемой программой

    Steuerung, starre — жесткое управление

    Steuerung, stetige — непрерывное управление, управление непрерывного действия

    Steuerung, sympatische — управление следящего действия

    Steuerung, unstetige — дискретное ( прерывистое) управление

    Steuerung, verbrauchsoptimale — управление, обеспечивающее оптимальный расход ( топлива)

    Steuerung, wegabhängige — управление в функции пути

    Steuerung, zeitabhängige — управление в функции времени

    Steuerung, zentralisierte — централизованное управление

    Steuerung, zielsuchende — самонаведение

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Steuerung

См. также в других словарях:

  • жесткое решение — Решение, результат которого может быть только одним из двух возможных. Обычно реализуется в аппаратуре, на выходе решающего устройства которой установлен бинарный квантователь, например, в демодуляторе, выходной сигнал которого принимает только… …   Справочник технического переводчика

  • Жесткое решение — способ согласования демодулятора и декодера, при котором на выходе демодулятора в результате обработки каждого переданного символа формируются его двоичные оценки правдоподобия. Источник: ОСТ 45.163 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОБОБЩЕННОЕ РЕШЕНИЕ — обобщение понятия классич. решений дифференциальных (псевдодифференциальных) уравнений. Это понятие возникло в связи с многими задачами математич. физики, когда под решениями дифференциальных уравнений потребовалось понимать функции, не имеющие… …   Математическая энциклопедия

  • ОСТ 45.163-2001: Спутниковые линейные тракты передачи сигналов цифрового телевидения. Основные параметры. Методы измерений — Терминология ОСТ 45.163 2001: Спутниковые линейные тракты передачи сигналов цифрового телевидения. Основные параметры. Методы измерений: Глубина перемежения число пакетов транспортного потока на выходе внешнего колера, на которое распространяется …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • гитлер, адольф — (Hitler), (1889 1945), политический деятель Германии, в 1933 45 фюрер (вождь) и канцлер Третьего рейха. Выходец из крестьянской семьи, австриец по происхождению. После 1 й мировой войны на волне европейского фашизма создал в Германии режим… …   Энциклопедия Третьего рейха

  • ГОФОЛИЯ — (фр. Athalie) героиня трагедии Ж.Расина «Гофолия» (1691). Источником для религиозно политического сюжета трагедии послужила IV Книга Царств Ветхого завета. Основу ее конфликта составляет борьба за власть представителей рода Ахава, к которому… …   Литературные герои

  • Восстание Армии Махди — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Зюзин, Игорь — Основной акционер ОАО Мечел , председатель совета директоров ОАО Южный Кузбасс Основной акционер ОАО Мечел , бывший генеральный директор компании (2006 2010), председатель совета директоров ОАО Угольная компания Южный Кузбасс . В списке журнала… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… …   Энциклопедия инвестора

  • Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… …   Энциклопедия инвестора

  • БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»